„parent company“: noun parent companynoun | Substantiv s Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Muttergesellschaft, Mutterunternehmen Muttergesellschaftfeminine | Femininum f parent company Mutterunternehmenneuter | Neutrum n parent company parent company
„parent“: noun parent [ˈpɛ(ə)rənt]noun | Substantiv s Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Elternteil, Vater, Mutter Eltern Vorfahr, Ahn, Stammvater Beschützerin, Vormund Elter Urheberin Ursprung, Quelle Elternteilmasculine | Maskulinum m parent parent Vatermasculine | Maskulinum m parent father parent father Mutterfeminine | Femininum f parent mother parent mother Örnekler each parent must … alle Eltern müssen … Elternteil each parent must … as a parent I have to… als Vater/Mutter muss ich… as a parent I have to… Elternplural | Plural pl parent <plural | Pluralpl> parent <plural | Pluralpl> Vorfahrmasculine | Maskulinum m parent rare | seltenselten (ancestor)also | auch a. legal term, law | RechtswesenJUR Ahnmasculine | Maskulinum m parent rare | seltenselten (ancestor)also | auch a. legal term, law | RechtswesenJUR Stammvatermasculine | Maskulinum m parent rare | seltenselten (ancestor)also | auch a. legal term, law | RechtswesenJUR parent rare | seltenselten (ancestor)also | auch a. legal term, law | RechtswesenJUR Örnekler our first parents, Adam and Eve unsere Voreltern, Adamand | und u. Eva our first parents, Adam and Eve Beschützer(in), Vormundmasculine | Maskulinum m parent guardian parent guardian Elterneuter and masculine | Neutrum und Maskulinum n/m parent biology | BiologieBIOL parent biology | BiologieBIOL Urheber(in) parent originator figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig parent originator figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Ursprungmasculine | Maskulinum m parent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Quellefeminine | Femininum f parent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig parent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Örnekler idleness is the parent of vice Müßiggang ist aller Laster Anfang idleness is the parent of vice „parent“: adjective parent [ˈpɛ(ə)rənt]adjective | Adjektiv adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) elterlich Stamm…, Mutter… ursprünglich, Ur… Mutter…, Stamm…, Dach… elterlich parent parental parent parental Stamm…, Mutter… parent biology | BiologieBIOL parent biology | BiologieBIOL Örnekler parent cell Mutterzelle, befruchtete Eizelle, Stammzelle parent cell parent kernel Kern der befruchteten Eizelle parent kernel ursprünglich, Ur… parent original parent original Örnekler parent form Urform, Urgestalt parent form Mutter…, Stamm…, Dach… parent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig parent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Örnekler parent establishment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Stammhaus parent establishment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH parent gallery zoology | ZoologieZOOL Muttergang (der Borkenkäfer) parent gallery zoology | ZoologieZOOL parent lattice physics | PhysikPHYS Hauptgitter parent lattice physics | PhysikPHYS parent material Urstoff parent material parent material geology | GeologieGEOL rock Mutter-, Ausgangsgestein parent material geology | GeologieGEOL rock parent organization Dachorganisation parent organization parent rock geology | GeologieGEOL Mutter-, Ausgangsgestein parent rock geology | GeologieGEOL submarine parent ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL Unterseeboot-Mutterschiff, -Begleitschiff submarine parent ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL parent unit military term | Militär, militärischMIL Stammtruppenteil parent unit military term | Militär, militärischMIL Örnekleri gizleÖrnekleri göster
„parental“: adjective parental [pəˈrentl]adjective | Adjektiv adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) elterlich, Eltern… elterlich, Eltern… parental parental Örnekler parental authority legal term, law | RechtswesenJUR elterliche Gewalt parental authority legal term, law | RechtswesenJUR parental generation biology | BiologieBIOL Parental-, Elterngeneration parental generation biology | BiologieBIOL parental generation biology | BiologieBIOL reproduction Elternzeugung, geschlechtliche Fortpflanzung parental generation biology | BiologieBIOL reproduction parental leave Elternurlaub, Elternzeit parental leave Örnekleri gizleÖrnekleri göster
„foreign“: adjective foreign [ˈf(ɒ)rin] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈfɔːrin]adjective | Adjektiv adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) fremd, ausländisch,-wärtig, Auslands…, Außen… Devisen… fremd seltsam, unbekannt, fremd von einem andern Gericht abhängig fremd, ausländisch,-wärtig, Auslands…, Außen… foreign involving or from another country foreign involving or from another country Örnekler foreign department Auslandsabteilung foreign department foreign product Auslandserzeugnis foreign product foreign trade Außenhandel foreign trade in foreign parts im Ausland in foreign parts a foreign holiday ein Auslandsurlaub a foreign holiday in a foreign country im Ausland in a foreign country Örnekleri gizleÖrnekleri göster Devisen… foreign commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH foreign commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Örnekler foreign assets Devisenwerte foreign assets foreign quota Devisenkontingent foreign quota fremd foreign medicine | MedizinMED foreign medicine | MedizinMED Örnekler a foreign body ein Fremdkörper a foreign body Örnekler (to) not belonging or connected to nicht gehörigor | oder od passend (zu), nicht in Verbindung stehend (mit) (to) not belonging or connected to seltsam, unbekannt, fremd foreign strange foreign strange von einem andern Gericht abhängig foreign legal term, law | RechtswesenJUR dependent on another court foreign legal term, law | RechtswesenJUR dependent on another court foreign syn vgl. → bkz „extrinsic“ foreign syn vgl. → bkz „extrinsic“
„one-parent“: adjective one-parentadjective | Adjektiv adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Kind... Ein-Elternteil-Familie... Örnekler one-parent child Kind, das mit nur einem Elternteil aufwächst one-parent child one-parent family Ein-Elternteil-Familie one-parent family
„parenting“: noun parenting [ˈperəntiŋ]noun | Substantiv s Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Elternsein, Kindererziehung Elternseinneuter | Neutrum n parenting parenting Kindererziehungfeminine | Femininum f parenting parenting Örnekler their parenting skills ihre Fähigkeiten als Eltern their parenting skills
„company“: noun company [ˈkʌmpəni]noun | Substantiv s Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) HandelsGesellschaft, Genossenschaft, Unternehmen Teilhaber Gesellschaft, Begleitung Gesellschaft Gesellschaft, Umgang, Verkehr Besuch, Gast Gäste gesellschaftliches Leben, Geselligkeit Genossen, Kumpane, Konsorten TheaterTruppe, Ensemble Trupp, Kompanie Başka çeviri... (Handels)Gesellschaftfeminine | Femininum f company commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Genossenschaftfeminine | Femininum f company commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Unternehmenneuter | Neutrum n company commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH company commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Örnekler insurance company Versicherungsgesellschaft insurance company joint stock company Aktiengesellschaft joint stock company limited company Gesellschaft mit beschränkter Haftung limited company publishing company Verlag publishing company to float a company eine Handelsgesellschaft gründen to float a company Örnekleri gizleÖrnekleri göster Teilhabermasculine | Maskulinum mor | oder odplural | Plural pl company commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in names of firms company commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in names of firms Örnekler Brown & Company (abgekürzt Co.) Brownand | und u. Kompanieor | oder od Kompagnon (abgekürzt & Co.) Brown & Company (abgekürzt Co.) Gesellschaftfeminine | Femininum f company society of other people Begleitungfeminine | Femininum f company society of other people company society of other people Örnekler to be in sb’s company in jemandes Begleitung sein to be in sb’s company in company (with) in Gesellschaftor | oder od Begleitung (von), zusammen (mit) in company (with) to be in good company in guter Gesellschaft sein to be in good company present company excepted! Anwesende ausgenommen! present company excepted! I sin in good company ich bin in guter Gesellschaft (indem ich das tue), das Gleiche haben Bessere auch schon getan I sin in good company to keepsomebody | jemand sb company jemandem Gesellschaft leisten to keepsomebody | jemand sb company to cry for company mitweinen to cry for company he is good company es ist nett, mit ihm zusammen zu sein he is good company two is company, three is none (or | oderod three is a crowd) zu zweit ist es gemütlich, ein Dritter stört two is company, three is none (or | oderod three is a crowd) to part company withsomebody | jemand sb sich von jemandem (auf immer) trennen to part company withsomebody | jemand sb to part company withsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig anderer Meinung sein als jemand to part company withsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Örnekleri gizleÖrnekleri göster Gesellschaftfeminine | Femininum f company society company society Örnekler to see much company viel in Gesellschaft gehen to see much company Gesellschaftfeminine | Femininum f company contacts Umgangmasculine | Maskulinum m company contacts Verkehrmasculine | Maskulinum m company contacts company contacts Örnekler to keep good company guten Umgang pflegen to keep good company to keep company verkehren, Umgang haben (with mit) to keep company Besuchmasculine | Maskulinum m company visitors familiar, informal | umgangssprachlichumg Gastmasculine | Maskulinum mor | oder od Gästeplural | Plural pl company visitors familiar, informal | umgangssprachlichumg company visitors familiar, informal | umgangssprachlichumg Örnekler to have company for tea Gäste zum Tee haben to have company for tea gesellschaftliches Leben, Geselligkeitfeminine | Femininum f company social life company social life Örnekler to be fond of company die Geselligkeit lieben, gerne unter Leuten sein to be fond of company Genossenplural | Plural pl company mostly, fellows familiar, informal | umgangssprachlichumg pejorative | pejorativ, abwertendpej Kumpaneplural | Plural pl company mostly, fellows familiar, informal | umgangssprachlichumg pejorative | pejorativ, abwertendpej Konsortenplural | Plural pl company mostly, fellows familiar, informal | umgangssprachlichumg pejorative | pejorativ, abwertendpej company mostly, fellows familiar, informal | umgangssprachlichumg pejorative | pejorativ, abwertendpej (Theater)Truppefeminine | Femininum f company theatre troupe Ensembleneuter | Neutrum n company theatre troupe company theatre troupe Örnekler touring company , road company American English | amerikanisches EnglischUS Wandertruppe touring company , road company American English | amerikanisches EnglischUS Truppmasculine | Maskulinum m company military term | Militär, militärischMIL company military term | Militär, militärischMIL Kompaniefeminine | Femininum f company military term | Militär, militärischMIL company military term | Militär, militärischMIL Mannschaftfeminine | Femininum f company nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF Besatzungfeminine | Femininum f company nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF company nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF Anzahlfeminine | Femininum f company number Mengefeminine | Femininum f company number company number Zunftfeminine | Femininum f company history | GeschichteHIST guild Innungfeminine | Femininum f company history | GeschichteHIST guild company history | GeschichteHIST guild „company“: intransitive verb company [ˈkʌmpəni]intransitive verb | intransitives Verb v/i Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) sich gesellen zu... Örnekler selten company (with) sich gesellen (zu), umgehen, verkehren (mit) selten company (with) „company“: transitive verb company [ˈkʌmpəni]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) begleiten begleiten company company „company“: adjective company [ˈkʌmpəni]adjective | Adjektiv adj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Gesellschafts…, gesellschaftlich Gesellschafts…, gesellschaftlich company company Örnekler to be on one’s company manners seine besten Manieren zur Schau tragen to be on one’s company manners
„foreignism“: noun foreignism [ˈf(ɒ)rinizəm] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈfɔːr-]noun | Substantiv s Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) fremdes Idiom, fremde Spracheigentümlichkeit Fremd-, Ausländerei, Nachahmung des Fremden fremde Sitte Gewohnheit fremdes Idiom, fremde Spracheigentümlichkeit foreignism foreign idiom foreignism foreign idiom Fremd-, Ausländereifeminine | Femininum f foreignism imitation of foreigners Nachahmungfeminine | Femininum f des Fremden foreignism imitation of foreigners foreignism imitation of foreigners fremde Sitteor | oder od Gewohnheit foreignism foreign custom foreignism foreign custom
„single-parent“: adjective single-parentadjective | Adjektiv adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) eine Einelternfamilie Örnekler a single-parent family eine Einelternfamilie a single-parent family
„foreignness“: noun foreignness [ˈf(ɒ)rinis]noun | Substantiv s Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Fremdheit Inkompetenz Fremdheitfeminine | Femininum f, -artigkeitfeminine | Femininum f foreignness foreignness Inkompetenzfeminine | Femininum f foreignness legal term, law | RechtswesenJUR foreignness legal term, law | RechtswesenJUR